Что это за насекомые, которых мы обнаружили на террасе? Как от них можно избавиться, не причинив вреда нашим питомцам?

Это берёзовая тля из рода Euceraphis.
Есть два очень близкий вида:

Euceraphis betulae (Koch, 1855), обитает на Берёзе повислой (Betula pendula) и
Euceraphis punctipennis (Zetterstedt, 1828), обитает на Берёзе ​​пушистой (Betula pubescens).

Различие между этими видами можно увидеть под микроскопом.
Поэтому, пусть будет Euceraphis sp.

Берёзовые тли питаются в основном соком своего растения-хозяина, то есть берёзы, но могут встречаться и на ольхе.

Размножение: Эти виды зимуют в виде яиц в побегах берез. Отрождение происходит весной, и личинки развиваются небольшими группами на очень молодых листьях дерева-хозяина. Это поколение становится взрослым к концу мая, началу июня. Очень активные тли живут как ни странно изолированно, чаще всего под листьями берез (Betula), а крылатые живородящие самки размножаются партеногенезом (девственное размножение). Но с сентября по ноябрь способ размножения становится половым, и самки откладывают яйца в ветки березы. Эти яйца способны выдержать суровые зимние условия, прежде чем цикл повторится весной.

Что такое девственное размножение у тли? Представьте себе ксерокс, которые копирует сам себя. Бескрылая девственница с завидной регулярностью копирует сама себя. Они могут давать 10-20 поколений и больше при благоприятных условиях.

Для размножения им не нужен самец, поэтому каждая особь дает множество потомков, и за один сезон колония может разрастаться до десятков тысяч единиц.

Появление бескрылых девственниц и их дальнейшее размножение обусловлено сочетанием определенных абиотических факторов: повышения температуры воздуха и увеличения длительности светового дня.

Нашествие берёзовой тли отмечалось, например, в Красноярске в 2020 и 2021 годах.

«В связи с долгой теплой погодой и солнечными днями на березах и других древесных сейчас сохраняется много зеленых, а также слегка пожелтевших листьев. Все они служат обильной пищей для тлей», – рассказала старший научный сотрудник института, кандидат биологических наук Наталья Кириченко.
Кроме того, могло произойти наложение двух генераций – позднелетней и осенней, в связи с этим численность особей аномально высока.


С наступлением морозов эти особи погибнут и бояться нечего.

Я не сторонник химических способов борьбы с насекомыми, они живут на Земле миллиарды лет и прекрасно приспосабливаются к изменяющимся условиям. Победить их невозможно. Но можно создать им условия, при которых им будет некомфортно.
Не получается отредактировать ответ.. см. коменты.