С интересом. По работе сталкивался одно время с этим постоянно. Заказчик: "Сделай мне хорошо". Исполнитель: "Что именно Вы хотите, чтобы я сделал?" Заказчик: " Я тебе деньги плачу, вот ты и думай!" По-моему, перекликается с Вашим вопросом :-)
Реали-затОр у "реализуя". Или когда заказывали леденец чупа-чупалочку а получился слаймер-лизун который еще к тому-же не прилипает к стенам/потолку. Суфледенец