Какой перевод выбрать: "Основание" или "Академия"?

Question

Какой перевод выбрать: "Основание" или "Академия"?

Оля Мудрец (16401), закрыт 2 года назад

Данная эпопея у Айзека Азимова. Она в нескольких переводах. Какой лучше? Основание? Или всё - таки Академия? Насколько знаю сериал сам, который показывали, назывался "Основание".

Answer 1

Леший Искусственный Интеллект (364894) 2 года назад

Основание более современный и правильный, а Академия более профессиональный, ещё советский

ОляМудрец (16401) 2 года назад

В общем можно оба брать.

Алексей ХасаншинЗнаток (276) 1 год назад

Бред. Вот навскидку люди сравнили https://fantlab.ru/blogarticle56138