Какой драйвер больше всего подходит?

У меня Ubuntu, пользуюсь драйверовом 450, вроде нормально

А что не 4 месяца? DPS онлайн используй, раз измучался, это для таких вот как раз придумали. И режим эксперта используй чтоб не накачать чего лишнего, там по умолчанию всякое гомно установится

Среди грамотных и порядочных людей приято указывать версию операционной системы.
а для тебя надо делать так
1) Уточнить видеокарту можно командой:
lspci | grep VGA
2) Если подключён репозиторий ppa:graphics-drivers/ppa, можно определить наиболее подходящий драйвер из доступных командой:
sudo ubuntu-drivers devices | grep recommended
Если не подключен - подключи
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
не забудь обновить
sudo apt-get update
3) получил версию драйвера и вставил в команду вместо вопросов
sudo apt install nvidia-???
4) установка утилиты настройки
sudo apt install nvidia-settings

Судя по карте это 600-е поколение, последний поддерживаемый драйвер был 391.35, в твоём случае 390.

340 считается стабильным для простой работы - офис, браузер, плеер.