Заметил, что в закадрах многих альтернативных студий дубляжа, сильно заглушают оригинал.

Не дубляжа, а закадра

Зачем они так делают, ведь смысл закадра в том, чтобы было хорошо слышно оригинал?

Заметил, что в закадрах многих профессиональных альтернативных студий, сильно заглушают оригинальные голоса, их их почти не слышно. В результате, создаётся ощущение что говорят роботы или нейросети. Как пример, закадр 4 сезона Очень странных дел. Зачем они так делают, ведь смысл закадра в том, чтобы считывался оригинал?