.pdf ?! Особое редактирование текста на иллюстрации?! Подготовка материала для партии в НРИ...

Всем привет, ребят, подскажите способ отредачить текст на картинке таким образом, чтобы он при наведении на него курсора переводился на русский язык? Условно говоря, как на этом скрине только наоборот, и в файле... Может можно как через сноску в pdf документе это сделать или какой-то ещё способ есть?

Очень нужно для настольно ролевой игры, чтобы преобразовать текст со второй картинки, ибо очень не хочу морочить голову и париться со шрифтами в ФШ, крайне не выгодный вариант...