Может ли машина дпс остановить другую машину дпс

нет

запросто.

Да, если ее угонят.

Бывали случаи...

Это зависит от того у кого какая должность в ДПС,например лейтенант может остановить сержанта а майор остановить лейтенанта а вот например лейтенант майора не остановит так же как и сержант лейтенанта

Нет не может.
В кино видел как в Америке одни копы с одного района останавливают других копов с другого района.

Конечно может поскольку машиной ДСП могут завладеть преступники.

Если в лоб, то запросто

Еа своей территории и чужих генералов тормозят запросто.