Почему финский язык так сильно не похож на все европейские языки, настолько аутентичный

Финский язык относится к финно-угорской ветви уральской семьи. Сюда же относятся венгерский, хантыйский, мансийский, удмуртский, эстонский, ижорский, карельский и многие другие.
Многие другие европейские языки относятся к индоевропейской языковой семье, которая, в свою очередь, делится на много разных групп - славянские, романские, германские, италийские и т. п.
Современное сравнительно-историческое языкознание ставит во главу угла теорию о том, что все языки, относящиеся к одной семье, группе и т.д., произошли от некоего общего языка-предка. Так, например, для русского, украинского и белорусского этим предком является древнерусский. Для румынского и молдавского языков общий предок - некий северодунайский романский, который, в свою очередь, произошёл от прароманского (от которого произошли и итальянский, и французский, и испанский, и португальский, и т.д.)

Все индоевропейские языки произошли от гипотетического праиндоевропейского, а все уральские - от гипотетического прауральского. На уровне смелой гипотезы звучит предположение о том, что все эти языки происходят от ещё более древнего праностратического - в таком случае разделение произошло примерно в 10-12 тысячелетии до н.э. Даже если эта гипотеза верна - финский и современные европейские языки развивались отдельно друг от друга на протяжении почти 14 тысячелетий, и неудивительно, что за такое время разошлись настолько, что какое-либо сходство способен уловить только профессиональный лингвист, и то не факт.