Немецкий язык дз

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
§ 1 Словообразование существительных Основные способы словообразования:
1. С помощью суффиксов. По суффиксу можно определить род существительных.
Мужской род: -er, -ler, -ner, -ling, -e, -ant, -ent, -ist, -or, -är, -at, -ismus.
Женский род: -in, -ung, -heit, -keit, -igkeit, -schaft, -e, -ei, -ion, -tion, -ie, -ik, -tät, -tur.
Средний род: -chen, -lein, -tum, -nis, -sal, -um, -at, -ent, -ett.
2. С помощью префиксов и полупрефиксов.
Наиболее употребительны следующие префиксы:
ge- – имеет собирательное значение
un- – соответствует русским приставкам не-, без-
miss- – противоположный значению основы
ur- – имеет значение «древний»
3. Бессуфиксальное образование существительных от глагольных корней без изменения в корне или с изменением корневой гласной, например: klingen – der Klang, schlagen – der Schlag
4. Субстантивация. Различные части речи могут превращаться в существительные: leben – das Leben, alt – die Alte, gelehrt – der Gelehrte и т. д. Субстантивация особенно характерна для глаголов, при этом они становятся существительными среднего рода и выражают процесс.
5. Словосложение. В немецком языке широко распространены сложные существительные, которые могут состоять из двух, трех и более компонентов. Части сложного существительного могут соединяться друг с другом непосредственно или при помощи соединительных элементов -(e)s-, -(e)n-, -ег-, -е-.
6 . В сложном существительном последним, основным компонентом всегда является имя существительное; по нему определяется род сложного существительного. Первой частью может быть существительное, прилагательное, глагол, числительное, предлог. При перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми последними компонентами полностью пишется только последнее существительное, а в остальных словах общая часть заменяется черточкой: die Laub- und Nadelbäume.
При наличии любого числа компонентов в сложном существительном оно фактически распадается на две части: определяемую (последний компонент) и определяющую (первый компонент). Перевод нужно начинать с последней части. Определяющая часть может переводиться:
1) прилагательным: das Hauptgebäude – главное здание;
2) существительным в родительном падеже: der Stundenplan –расписание уроков;
3) существительным с предлогом: der Unterrichtsraum – помещение для занятий, аудитория. Иногда немецкое сложное существительное переводится на русский язык одним словом: das Lehrbuch – учебник.