Чем грозит если трамвайное депо набирает водителей граждан Республики Узбекистан?

А ты сам чей республики? татарстан?

остановки будут объявляться на узбекском языке.

Кому грозит?

конкуренцией на рынке рабочей силы это грозит

В законе есть прямой запрет такой работы. Управление транспортными средствами лицами, имеющими иностранные или международные водительские удостоверения при осуществлении трудовой или иной деятельности, связанной с управлением транспортными средствами, не допускается.

Исключения определены для граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального (Беларусь, Киргизия). Руководство и кадры с юристами пусть изучают федеральный закон «О безопасности дорожного движения»

Это невозможно, нужно российское удостоверение. Теоретически, они могут переучиться, но для этого нужно как минимум идеальное знание языка. Я когда училась, у нас в группе были 2 дагестанца, 2 дня выдержали и ушли, они просто не понимали, что им говорят, тем более не могли записывать. А вообще в СПб, у нас 5 трамвайных парков, узбеков/таджиков ни разу не видела.