Если студенты будут продавать какие-либо товары в общежитиях, что тогда будет?

Сковородой по морде

Думаю, что ничего.. Откуда у студентов в общежитии деньги-то на покупку?

пусть регистрируются самозанятыми ( см.закон) .. платят налог 4 % и спят спокойно..

Тогда у студентов появятся деньги.

Тогда у кого-то что-то купят, у кого-то нет. И не исключено, что кто-нибудь капнет в налоговую и полицию и будет солидный штраф за незаконную торговлю.

смотря какой "товар", почитайте ст.228 ук рф