А если в шахматной партии один противник сдался, значит второй его сдал?

Нет. Второй вообще "мимо проходил".

Вот если бы Вы построили фразу: "Значит один из них сдал", то было бы верно. Ведь в сдал_ся, _ся означает себя.