Где в Петербурге можно получить телеграмму Почты России вместо своего отделения района? Главпочтамт есть круглосуточный.

нигде, только в отделении почты, куда телеграмма была отправлена.
а в суд напиши ходатайство о переносе судебного заседания, в связи с невозможностью предоставить в судебное заседание от ________(дата) телеграмму, поскольку почтовое отделение в выходные дни (______дата) закрыто.
ходатайство отдашь судье, с секретарем судьи согласуешь дату следующего заседания