Чем вранье отличается от лжи?

ничем

Синонимы

Враньё - это искажение формализуемой информации, ложь - скорее неверная интерпретация реальных фактов.

Ложь режет, как нож, а враньё это то что передают слухи.

Стилем :)
Зачем вы лжёте?
Что ты врёшь...
Не πзди!

Ложь может возникнуть, если есть правда, а враньё просто так, безотносительно (это на заметку программистам)