Это вшито в оболочку, но наверняка есть какой-нибудь кустик в реестре, его надо поискать. Если нет, то это уже нужно вырезать из файлов ресурсов.
Это всё что я знаю по этой теме. Дерзай. Мне тоже сообщи потом, если найдёшь способ.
Та же ерунда в 7-ке, я до сих пор не нашёл утилиту, которая это быстро могла бы исправить, чтобы убрать вот эту панель:

Почему сами MS не могут предоставить пользователя гибкую регуляцию меню и кнопок в оболочке, не понятно.
Единственно, где с этим нет проблем, это в XP.
Открыл XP, проверил, всё таки самый классный проводник.
Вдобавок у меня он модифицированный. Так удобно

Так что, твой невроз кто-то здесь навряд ли исправит по поводу твоей задачки. Но может повезёт, найдётся какой-нибудь