Почему paw patrol - Щенячий патруль?

Потому что перевод делается по смыслу, а не дословно.
Какое прилагательное от корня "лап" ты предлагаешь использовать?