Где можно скачать английскую литературу с синхроным переводом на русский ?!
В форме FB2, для электронной книги
Синхронный перевод бывает у того, что ИДЕТ В ПРОЦЕССЕ, с чем и синхронизируют перевод. То есть у фильмов, сериалов, видеоклипов, трансляций.
У КНИГ синхронных переводов не бывает.
Бывают параллельные переводы, когда на страницах рядом напечатан оригинал и один (редко больше) перевод.
Много книг с таким переводом на Либрусеке, они так и обозначены, так и ищутся по сайту: "парал." или "параллельный текст". Конечно, большинство файлов в FB2.
О, мне тоже надо))
Существует множество сайтов, где можно найти электронные книги на английском языке с синхронным переводом на русский. Некоторые из них:
– Электронная библиотека “ЛитРес” ( https://www.litres.ru/ ) предоставляет доступ к большой коллекции книг, включая английскую литературу, с возможностью синхронного перевода на русский язык.
– На сайте “MyBook” ( https://mybook.ru/ ) также можно найти множество книг на английском языке, включая те, которые имеют перевод на русский.
– Проект “Гутенберг” ( http://www.gutenberg.org/ ) - это огромная библиотека электронных книг, доступных на разных языках, включая английский.
– Сайт “Amazon Kindle” (https://www.amazon.com/Kindle-Books-Kindle-Reading-Library/b?ie=UTF8&node=283155) также предлагает широкий выбор книг на английском, включая некоторые с синхронным переводом.
Важно отметить, что не все книги доступны в формате FB2, поэтому вам, возможно, придется выбрать другой формат файла.