Можно ли делать возврат денег в магазине на другую карту?

зависит от магазина

нет, только на изначальную

Конечно нет.

РАньше категорически было запрещено... возвращаются деньги строго туда, откуда пришли.. даже если банк перестал существовать за время прохождения разборок по платежу (А это до 6 месяцев).
Сейчас вроде бы некоторые магазины могут возвращать платеж в другой банк.. но процедура довольно геморная.