Не транслировалась, а суммировалась. И не "под" ту категорию, а в столбец справа. Через SUMIF:

Александр МанчхаЗнаток (339)
1 год назад
в общем я разобрался, нужно было просто воспользоваться формулой "суммесли"
Вот что получилось:
=ЕСЛИ(ЕПУСТО(D10); ""; СУММЕСЛИ('Транзакции'!$I:$I;D10;'Транзакции'!$G:$G))
"Транзакции" это другой лист
Короче, я очень долго пытался понять, как это все работает. чувствую себя очень тупым...

Александр МанчхаЗнаток (339)
1 год назад
ну я сделал так, чтобы этот выпадающий список состоял из того, что я напишу в категориях на листе "сводка". так как я буду еще добавлять категории, то сразу сделал этотправило на весь столбец. как только я напишу новую категорию, она автоматом появится в списке. А насчет условия на пустую ячейку, мне просто не нравилось, там где еще нет категории, все равно были нолики на всем столбце, по этому добавил такое условие