Чем отличается подись письма на английском yours sincerely от yours truly?

Question

Чем отличается подись письма на английском yours sincerely от yours truly?

Александр Фатерыга Ученик (183), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Строго официально: Respectfully, Respectfully yours,
Менее официально: Yours truly, Yours very truly, Very truly yours,
Неофициально: Truly yours(только в Am.), Sincerely(yours), Cordially(yours),
Совсем неофициально: Best wishes, Best, Regards,

Answer 2

По факту - ничем. И та, и другая на русский переводятся одинаково - "исренне ваш" или "всегда ваш".

Answer 3

Первое как и длжно быть, второй в письмо не катит. )
уours sincerely = yours faithfully; = yours respectfully; = sincerely yours; = faithfully yours; = respectfully yours с уважением, искренне Ваш, преданный Вам (фраза в конце письма)

yours truly Ваш покорный слуга

Answer 4

Муркет Мыслитель (5723) 15 лет назад

Formal--Informal

Answer 5

Yours sincerely подходит для бизнесс писем и передает более формальный тон письма. Yours truly - стиль дружественного письма (для которых все-таки предпочтительнее best wishes).

Answer 6

на самом деле все эти нюансы - ерунда, это никому не интересно.. . буржуи на подпись никогда не смотрят, у меня по дефолту стоит best regards и во всех официальных письмах тоже
чаще всего в подписях встречается yours sincerely & best regards
хыы.. . а для письма другу никакой не yours truly (жесть!!! ) а просто
Love,
Alexander