Голосовать на mos.ru можно ли, если я зарегистрирована в другом городе? За это не будет наказания?

Не накажут.

Нет, т.к. голосование там возможно только при наличии постоянной регистрации в Москве. Подробнее: https://www.mos.ru/city/projects/vote2024/?ysclid=ltncy63hzd791412707

Голосовать на Мос ру можно только если у вас постоянная регистрация в Москве. И при этом вы успели проверить себя в списках на этом же сайте. Тогда можно голосовать онлайн где бы вы территориально не находились. А если нет постоянной регистрации, то теперь только идти лично на коренной участок.