Почему иногда вместо немецких умлаутов отображаются русские буквы Д, Ц, Ь?
По дате
По Рейтингу
Коды умлаутов (которых нет в знакогенераторе) совпадают с кодами русских букв, они и отображаются.
Это зависит не только от раскладки,но и от фонта(шрифта),которым вы пользуетесь.В некоторых шрифтах "экзотичные" знаки отображаются искажённо.