Эмпатия приводит к слабости?

нет, скорее неправильное понимание
самого понятия, потому как эмпатия -
это чисто разумное осознание чужих
эмоций и чувств совершенно без какой-либо
капли сопереживания, так что в данном
случае это, скорее всего, просто лишь
инструмент наилучшего понимания среды
и твоей способности в ней адаптироваться...
я тоже была удивлена такому вот перевертышу,
а просто надо было лишь сравнить два слова -
empathy and sympathy, вот как раз второе слово по
смыслу именно то, что мы обычно и подразумеваем
под чисто эмоциональным сопереживанием кому-либо