Можете летературно перевести стих, чтоб были рифмы и все остальное

Question

Можете летературно перевести стих, чтоб были рифмы и все остальное

HOTWHEELS ???? Ученик (116), открыт 3 недели назад

Leisure
what is this life,if,full of care,
we have no time to stand and stare?
No time time stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows.
No time to see when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in the grass
No time to see in broad daylight
Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn and Beauty's glance
And watch her feet how they can dance.
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes degan .
A poor life this is, full of care.
We have no time to stand and stare.

Answer 1

Досуг

Досуг

что за жизнь, которая заботами полна
Нет времени стоять , смотреть на это ни хрена
Нет времени под ветвями стоять
И долго, как коровы или овцы наблюдать

И ТАК ДАЛЕЕ

Внизу перевод ГУГЛА -- СРАВНИ первые 4 строки

что это за жизнь, если полная забот,
у нас нет времени стоять и смотреть?
Нет времени стоять под ветвями
И смотреть так долго, как овцы или коровы.

Нет времени смотреть, когда мы проезжаем лес,
Где белки прячут орешки в траве
Нет времени видеть средь бела дня
Потоки, полные звезд, словно ночное небо.
Нет времени оборачиваться и взгляд Красавицы
И понаблюдайте за ее ногами, как они умеют танцевать.
Нет времени ждать, пока ее рот сможет
Обогатите эту улыбку ее глазами.
Бедная жизнь, полная забот.
У нас нет времени стоять и смотреть.