Вамфарий Громобойников
Гуру
(4582)
4 месяца назад
На английском языке "раскредитация вагонов" или "раскредитовать вагон" можно перевести как "railcar decrediting" или "to decredit a railcar". Однако стоит отметить, что эти термины не являются широко используемыми в английском языке и могут быть не сразу понятны без дополнительного контекста.
Более распространенные термины в английском языке, связанные с процессом раскредитации вагонов:
- Railcar unloading (разгрузка вагонов)
- Railcar checkout (оформление документов при разгрузке вагонов)
- Railcar release (освобождение вагонов после разгрузки)
На китайском языке "раскредитация вагонов" или "раскредитовать вагон" можно перевести как "车厢解除信用" (chēxiāng jiěchú xìnyòng) или "解除车厢信用" (jiěchú chēxiāng xìnyòng). Однако, как и в случае с английским, эти термины могут быть не совсем понятны без контекста.
Более распространенные термины на китайском, связанные с процессом раскредитации вагонов:
- 车厢卸货 (chēxiāng xièhuò) - разгрузка вагонов
- 车厢结账 (chēxiāng jiézhàng) - оформление документов при разгрузке вагонов
- 车厢释放 (chēxiāng shìfàng) - освобождение вагонов после разгрузки
ewe 2e¶ CoЛнЫшКоcBeTиТоЧеНЬяРкО*
Высший разум
(317468)
4 месяца назад
Для этого хорошо бы понять его на русском для начала.
Это означает что? оформить документы в таможне при прохождении границы? оформить кредит в банке на содержание и обслуживание вагона? оформить на вагон лизинг?
Все это можно натянуть под термин "вагон раскредитовать", вот только переводы будут все время разные.
А этому чатгпт вообще наплевать, выглядит правдоподобно, ну а что неверно - так роботу все равно.