Кто сможет написать транскрипцию французской песни?? очень прошу
напишите пожалуйста транскрипцию этой песни!!
Mon père me dit remets donc ton jupon
Ne touche pas à c'ballon ça c'est pour les garçons
Cesse de gémir t'as des occupations
Des fils et des aiguilles des perles et des boutons
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons
Maintenant je vis je suis comme un garçon
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
Mais il ne faut pas m'approcher quand je sors ma Harley
À celui qui m'approche je lui fous une raclée
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Devenir unisexe
Pour savoir cracher
Fumer toute la journée
Marcher tout en sifflant
Porter des pantalons
Конечно, вот транскрипция песни на французском языке:
Mon père me dit remets donc ton jupon
[мон пэр мө ди рөмэ до тон жюпон]
Ne touche pas à c'ballon ça c'est pour les garçons
[нө туш па а сэ балон са сэ пур ле гарсон]
Cesse de gémir t'as des occupations
[сес дө жемир та дэ зокюпасьон]
Des fils et des aiguilles des perles et des boutons
[де филь э дэ зэгий дэ пэрл э дэ бутон]
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
[мэ муа жэмрэ врамон пувуар абандонэ мон мулинекс]
Devenir unisexe
[дөвенир юнисекс]
Pour savoir cracher
[пур савуар краше]
Fumer toute la journée
[фюмэ тут ла журне]
Marcher tout en sifflant
[марше ту ан сифлон]
Porter des pantalons
[портэ дэ панталон]
Maintenant je vis je suis comme un garçon
[мэнтнан жө ви жө суи комм ан гарсон]
Je porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
[жө порт œн гро блузон дө кюир, œн сэнтюрон]
Mais il ne faut pas m'approcher quand je sors ma Harley
[мэ иль нө фо па мапроше кан жө сор ма арли]
À celui qui m'approche je lui fous une raclée
[а сёлюи ки мапрош жө лүи фу зюн ракле]
Mais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
[мэ муа жэмрэ врамон пувуар абандонэ мон мулинекс]
Devenir unisexe
[дөвенир юнисекс]
Pour savoir cracher
[пур савуар краше]
Fumer toute la journée
[фюмэ тут ла журне]
Marcher tout en sifflant
[марше ту ан сифлон]
Porter des pantalons
[портэ дэ панталон]
Это поможет вам лучше понять произношение песни!
Забей текст в гугл переводчик и нажми значок динамика, услышишь как оно должно звучать. Можно хоть строчку забить, хоть отдельное слово.
Имей в виду что практически ни один французский звук не соответствует аналогичному русскому. будешь петь по русским буквам - по-русски и получится. Надо учиться французской фонетике, чтобы было красивое правильное произношение.
danke schön