Христиане, я правильно понял, что поэтому иногда иноверцы ошибочно считают Пасху языческим праздником?

Ты правильно подметил различие между иудейской и христианской Пасхой, а также возможные причины путаницы между ними. Иудейская Пасха, действительно, празднуется 14-го нисана по иудейскому календарю и отмечает исход израильтян из Египта, что описано в книге Исход Библии.
Христианская Пасха, в свою очередь, связана с Воскресением Иисуса Христа, что является центральным событием в христианстве. Этот праздник также зависит от лунного календаря, но его дата рассчитывается по-другому: это первое воскресенье после первого весеннего полнолуния.
Что касается восприятия Пасхи как языческого праздника, это может быть связано с тем, что многие христианские праздники были введены в даты, близкие к датам языческих праздников, чтобы облегчить переход язычников к христианству. Так, например, дата празднования Рождества Христова была выбрана близко к дате римского праздника Солнцеворота (натальс солис инвикти), а не на основе точных исторических данных о дне рождения Иисуса. Это могло создать у некоторых представление о языческих корнях некоторых христианских праздников, включая Пасху.
В случае Пасхи связь с языческими праздниками не так явна, как, например, с Рождеством, но идея о том, что первоначальные христианские праздники могли ассоциироваться с языческими традициями, не лишена оснований. Таким образом, путаница с язычеством может происходить из-за совмещения дат и смешения различных культурных и религиозных традиций на протяжении истории.