Данил Шнайдер
Профи
(593)
2 месяца назад
Различия в употреблении слов "私" (watashi) и "俺" (ore):
私 (watashi):
* Уровень вежливости: Нейтральный, вежливый.
* Кто использует:
* Женщины.
* Мужчины в формальной обстановке или при общении с незнакомыми людьми.
* Люди любого пола при подчеркивании своей вежливости или скромности.
* Пример: 私達は友達です。(Watashitatachi wa tomodachi desu.) - Мы друзья.
俺 (ore):
* Уровень вежливости: Неформальный, грубый.
* Кто использует:
* Мужчины в неформальной обстановке при общении с друзьями, близкими людьми или младшими по возрасту.
* Женщины, желающие подчеркнуть свою мужественность или бунтарский дух.
* Пример: 俺、頑張る。(Ore, ganbaru.) - Я постараюсь.
Различия в употреблении слов "あなた" (anata) и "君" (kimi):
あなた (anata):
* Уровень вежливости: Нейтральный, вежливый.
* Кто использует:
* Люди любого пола при общении с незнакомыми людьми или людьми, с которыми не близко знакомы.
* Подчеркивает вежливость и уважение к собеседнику.
* Пример: あなたの名前は何ですか?(Anata no namae wa nan desu ka?) - Как вас зовут?
君 (kimi):
* Уровень вежливости: Неформальный, дружелюбный.
* Кто использует:
* Люди любого пола при общении с близкими друзьями, членами семьи или младшими по возрасту.
* Подчеркивает близость и доверие между собеседниками.
* Пример: 君は元気?(Kimi wa genki?) - Как дела?
Важно:
* Употребление этих слов может меняться в зависимости от региона, диалекта и личных предпочтений.
* В некоторых случаях "私" и "俺", "あなた" и "君" могут быть взаимозаменяемы.
Максим ПолетаевУченик (182)
2 месяца назад
Во первый, мне не это нужно, а употребление слов в речи, а во вторых, для обозначение иностранных слов используется катакана, а кандзи - это китайские иероглифы, использующиеся в японском языке
Александр
Искусственный Интеллект
(294124)
2 месяца назад
если ты только-только начинаешь учить японский, то ограничься простым "я" и "ты".
другие варианты при неправильном использовании могут оказаться и грубыми, и невежливыми, и неуместными...
и на японском можно говорить вообще не употребляя слова "я" и "ты"...