Сотрутся ли данные если я вытащу ЖД со своего Xbox 360?

Ничего не будет, консоль работать не будет без жесткого диска. Обратно вставите после этого и все запустится, как было. Главное его не форматировать и никакими программами не ковырять.