Кем мне приходится отец единоутробного брата?

Он тебе родной брат. Не двоюродный никакой, а родной брат. А тот мужик от которого он родился тебе никто, потому что "отчим" это тот кто воспитывал не своего ребенка. Если твой отец взял опеку и усыновил твоего брата, тогда он ему отчим. А тот от которого первый брат родился тебе вообще никто.

Википедия "У сводных братьев или сестёр нет общих родителей, и их связывают семейные отношения, но не биологическое родство. Поэтому братья и сестры по одному из родителей не являются сводными."