Как поставить русские субтитры в Devil may cry HD collection на PlayStation 4?

А как ты себе это представляешь? Это консоль, а не ПК)
Ну и самое важное: в консольном варианте нет вообще перевода, даже субтитрами, так что либо играй так, либо посмотри на Ютубе игрофильм со всеми катсценами, чтобы знать базу, если ты новичок.
Официально 3 часть у нас переводили кампанией "Новый Диск" в 2005 году. В 2008 году 4 часть, даже с дубляжом, но от 1С. Для консолей посчитали ненужным добавлять наши переводы в сборник этих игр, кек)
Только в 5 части консольной завезли официально перевод, для все платформ, включая все разновидности плоек.