Можно ли сделать маску своими руками (для костюма)

Если умеешь работать руками и есть материал, то можешь сам.
Если найдёшь подходящую в интернете или мастера, то закажи.

Можно и сделать, если ваши умения и технологические возможности позволят получить приемлемый для вас результат.

Самые простые маски делаются из листа картона, наверное. Вырезать нужной формы, раскрасить, приклеить детали.
Так же относительно несложно выполнить в технике папье-маше.
Но, в любом случае, понадобятся материалы, нужно будет изучить вопрос, уделить время на эксперименты и т.д. Чем более высокие требования к изделию, тем больше придется потратить на подготовку времени.