Похоже, что фломастер покрылся зелёными кристаллами из-за использования магических кристаллов в его производстве. Это может быть связано с его возрастом и использованием в различных магических процессах[1].
Citations:
[1]
https://habr.com/ru/articles/432700/ [2]
https://media.vkplay.ru/articles/secret/polnoe-prohozhdenie-baldurs-gate-3/