Кем мне приходится бабушка моего троюродного брата

Двоюродной бабушкой возможно

Бабушка вашего троюродного брата — двоюродная тетя вам. Это потому, что бабушка вашего троюродного брата является сестрой деда или бабушки вашего родителя[1][3][5].

Citations:
[1] https://ru.wikipedia.org/wiki/Родство
[2] http://tatur.su/history/kto-komu-kem-prihoditsya-terminologii-rodstva/
[3] http://oktyabrskiy.permarea.ru/upload/versions/12792/16050/ZAGS/2020/kto_kem_komu_prihoditsa.pdf
[4] https://yandex.ru/q/question/kem_mne_prikhoditsia_syn_troiurodnogo_c8b78c58/
[5] https://laplandia-spb.ru/news/news_post/nazvaniya-rodstvennikov-posle-svadby-i-ne-tolko