Николай Матвейчук
Просветленный
(43371)
1 неделю назад
русский, украинский, английский, успел забыть шведский, пытаюсь учить немецкий. Французы вроде начали прикольный контент делать (в отличии от немцев), вот думаю может ну его нафиг и лучше фрэнч учить :) Фактически знаю 3 в общем, четвёртый остаточно, в пассивном режиме и очень слабо.
Валентин Мельников
Высший разум
(281809)
1 неделю назад
Вы можете вести беседу на английском на заранее неизвестную вам тему - в том же темпе, что по-русски, не заглядывая в словарь, не сбиваясь на другие языки, не уставая? Читать в оригинале (неадаптированном!) если не Шекспира, то хотя бы Диккенса и Киплинга (с той же скоростью, что и по-русски, и понимая все нюансы)?
Нет.
Вот и не надо заявлять.
Я английский ни дня не изучал, но понимаю когда нужно мне.
А для дела использую другие языки. На эсперанто уровень равный родному. Украинцы когда-то принимали за своего, хотя впервые я столкнулся с языком лет в 15, корней у меня там нет.
По-польски не лезу за словом в карман. Немецкий подзабыл за 30 лет отсутствия практики, но когда надо - вспомнил всё что нужно.
Успешно объяснялся на ломаном литовском. Воспринимаю информацию из текстов на самых разных языках.