Можно ли образ виндовс записать не на флешку, а на внешний hdd?

можно, и не испортиться

Можно

да

Можно. Не испортится. Программа Ventoy в помощь

пиши

Можно образ записать на диск конечно. Но что бы сделать загрузочную флешку нужна программа для этого, забыл как называется. Вначале флешку форматируешь потом той программой записываешь образ. Можно конечно образ удалить с жёсткого диска. Ты когда фото и т.п. удаляешь не чего ему ни делается от этого, так же и тут

можно