Откройте Почту на компьютере. Перейдите в раздел «Все настройки» и выберите «Аккаунт». В разделе «Личные данные» введите новые данные для аватара и ника. Нажмите «Сохранить».
Ac Ac ., Как поменять ник:
Если учетка создана на основе почту Майла, то в https://id.mail.ru/profile
Если учетка создана на основе соцсети (например, вконтактик), то в настройках личного кабинета в соответствующей соцсети.
Аватарка там же.