Возможно ли передать изображение с объектива зеркальной камеры на смартфон..

Да

Камера смартфона не разборная, боюсь эта задача Вам не по рукам.

...нет...курите темы рабочие отрезки кроп фактор и раздел физики Оптика

Вполне возможно . и такие адаптеры существуют.
и разборки никакой не требуется.
Адаптер состоит из корпуса, к которому прикручивается объектив фотокамеры с одной стороны, а с другой-мелкодисперсное матовое стекло, на которое проецируется изображение.
А вот это изображение уже направляется в камеру смартфона, включённого в режиме съёмки макро.
Я такое видел на Али.
С какой-то невероятно высокой ценой. Хотя, имея старый Зенит, можно сварганить такое и дома, если делать уж совсем нечего.

Безотносительно к наличию возможности воплощения этого бреда:
В чём смысл проецирования изображения приличной(или не очень) оптикой на откровенно УБОГУЮ матрицу?
Использование внутрикамерного софта трубы вместо внутрикамерного софта камеры?!! Увеличение шума? Увеличение степени убийства реалистичности? Возможность сохранения в форматы сжатия, недоступные софту камеры?