София и софья это разные имена ?

По смыслу, по происхождению одно и тоже, буквой в написании отличаются, так же как Мария и Марья, Наталия и Наталья. И Софию, и Софью можно называть хоть Соней, хоть Софой.

София город. Софья имя.

София имеет греческое происхождение
Софья русское , производное от Софьи -Соня , на постсоветском пространстве.
Соня и София так же популярные имена во всем мире и не производные друг от друга, а самостоятельные, те София , это София , а не Соня , а Соня это Соня, а не София