Почему модификации на сталкер не выходят в Steam

Потому что это модификация…

Потому что они сделаны рядовыми челами, у которых нет прав что-то выпускать на чужую игру.

Потому что разработчик/издатель не сделал поддержку мастерской Steam