Как играть с друзьями в майнкрафт на сборке arcania

никак

Предположу что так же как и во все другие сборки, если в данной сборки доступен одиночный режим то есть возможность открыть сервер для сети, то есть вам нужен локальный сервер, с этим поможет radmin vpn ( https://www.radmin-vpn.com/ ) который поможет вам создать локальный сервер, или любая другая ПО которая делает тоже самое. Вот гайд: https://youtu.be/5oCO2ay7yfE?t=288 и в нём есть все другие способы которые возможно приглянуться вам больше.

Покупаете сборку, добавляете World Host, настраиваете (выкл. UPnP и систему друзей) и играете по айпи