Почему так называют комнаты:

Ладно, скажи.

Потому я так сказал

действительно -в ментовке должен быть номер временного проживания.
в отеле палаты(палатки) для туристов
в больнице - баро-камера для отдыха легких.
в бухаловке - приемная.

по той же по какой на пароходе каюта