В каком приложении можно воспроизвести видео со своим звуком и подхватить второй аудио файл одновременно слушать 2 аудио

Всё это можно делать на громоздких прогах тива Адоб Премьер или Файнал Кат , но не прибегпя к перекодировке в них а подхватывать и в реальном времени слушать как к примеру в двух плеерах Б что вполне возможно , но не очень удобно. Может кто знает такое приложение или какой лайвХак ?
Параллельно слушать два аудио (первый видео со своей аудио дорожкой) и чтобы звучал и другой аудио файл с переводом видео . Было-бы вообще шикарно регулировать между аудио дорогами баланс тише громче, или раскидать их по каналам, на левый канал оригинал звук , а правый канал звук перевода.