Кошка отказывается от еды и убегает в коробку и там мяукает

Беременная

положи в коробку еду

Отказывается от еды-это плохо. Значит-что-то болит... тем более-прячется в коробку

Информации мало - возраст, стерильность, как давно так делает, остальное поведение? Если не стерилизована, возможно, течка. Если дело не в этом, значит, надо брать кошку и нести к вету. - когда кошки прячутся, значит, что-то болит.
Мяуканье тоже бывает разным - если громко , значит, что-то требует.

Она у вас недавно?