вы можете отказаться от перевода и тогда, если легкий труд вам показан на постоянной основе, то вас уволят по обстоятельствам не зависящим от воли сторон. а, если легкий труд нужен на срок до 4х месяцев, пока вы здоровье не поправите, то в его отсутствии или при вашем отказе, на эти 4 месяца вас могут отстранить от работы без сохранения зарплаты. если вы не можете на прежних условиях работать, то и прежнюю зарплату работодатель вам не обязан платить. не хотите с уменьшением оклада, ищите другую работу, более подходящую по состоянию здоровья