Эмигрант из России может работать юристом в другой стране?

Смотря в какой стране. Ведь в каждом государстве свои законы

Сомневаюсь. Даже если противоположное начнут доказывать - я бы не поверила.

Я знаю одного такого человека. Но есть важное замечание: он специалист по международному праву, и до эмиграции много лет работал на иностранную юридическую компанию.

Для этого нужно знать, как минимум, юридическую терминологию на туземном языке и национальное законодательство. Плюю что там ещё нужно в конкретной стране для подтверждения права на юридическую практику.

Без доучивания, сдачи лицензионных экзаменов по законам и на языке этой страны а часто и обязательной стажировки- нет