Помогите понять суть азиатских новелл и с чем их едят

я не первый год читаю китайские/корейские новеллы в русском переводе, однако тяжело дочитать их до конца по разным причинам. и образовался ряд вопросов, как же подобраться к ресурсу, где можно найти эти самые новеллы. знающие, прошу, помогите новичку.

1. если перевод новеллы никак не продвигается, то где его искать?
2. есть ли специализированные сайты с нормальной системой поиска вроде нашего ранобэлиба? (подскажите, какие именно, пожалуйста)
3. часто вижу, что люди читают автоперевод с индонезийского. в чем прикол? там быстрее переводят? лучше качество автоперевода?
4. как отсеять шлак и найти стоящие новеллы? стоит отметить, что на сайте рулейта система оценки хромает, в приложении её вовсе нет. аналогично с подобными сайтами

с последним пунктом вообще проблема. сейчас имеется огромное желание почитать стоящее китайское сянься в классике жанра. что-то вроде "Возрождение хуашань", но китайского производства, их подача сюжета в сердечко западает) а вот с поиском уже тяжко, где найти куда бежать искать подборки