О ФРАЗЕОЛОГИИ: «Устами младенца глаголет истина» — всегда ли так случается? (ваше мнение)? В каких произведениях
вам встречалось это выражение, ставшее поговоркой?
По какому поводу его обычно высказывают? (2–3 примера)
...ваше мнение...
Подразумевается, что дети ещё не умеют обманывать, всегда говорят правду.
И в большинстве случаев это действительно так.
Однако не следует забывать о другой стороне психики ребёнка, верно подмеченное Бродским:
Жилистый сорванец,
уличный херувим,
впившийся в леденец,
из рогатки в саду
целясь по воробью,
не думает -- "попаду",
но убеждён -- "убью".
Так что, как по мне, всё не однозначно: сначала вроде как истина, а выйдя во двор - убью!
1)Считается, что фраза "Устами младенца глаголет истина" берет свое начало из Евангелия от Матфея, правда звучит она там немного иначе. Возможно это и так. Но мне кажется, что эта поговорка в том виде, в котором она дошла до нас, то есть в том варианте, как озвучил ее автор данного вопроса, своим происхождением обязана народу, т.е. является народной. Люди давно заметили, что младенцы (именно маленькие дети) всегда говорят то, что думают.
2)Откуда появилась фразу "Устами младенца глаголет истина"
Всем известные слова были перефразированы из библейской истории.
Однажды Иисус Христос приехал в город Иерусалим на ослёнке. Он вошёл в храм и ему не понравилось, что его враги превратили это место в притон разбойников. По факту из храма сделали рынок, где люди покупали и продавали вещи. Иисус перевернул все столы и запретил заниматься торговлей. Там же к Иисусу подошли слепые и хромые люди, и он их исцелил.
За всем этим наблюдали дети. Они стали восхвалять Иисуса. Но его врагам не понравилось и те с возмущением высказались:
И сказали ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: "из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу"? (Матфей 21:16)
Иисус подтвердил, что дети говорят правду и процитировал местописание, которое было записано ранее.
"Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя". (Псалтирь 8:3)
3)Отзыв: Книга "Новое платье короля" - Ханс Кристиан Андерсен - Устами младенца глаголет истина!
Достоинства: Увлекательный сюжет , определенный смысл , слог автора , стиль письма , юмористический контекст , Ганс Христиан Андерсен.
4) Устами младенца глаголет истина.
Это выражение пришло к нам из латыни. Ex ore parvulorum veritas [экс орэ парвулерум вэритас].
В основном дети бесхитростны и искренни. Они говорят то, что думают, и это бывают очень точные замечания.