Арабская символика у царей и правителей этих стран

Все из-за крестоносцев

На сувенирах, подаренных и поднесенных предметах, трофеях, в "кабинетах (собраниях) заморских редкостей" были (и есть) у всех. Предметы восточного оружия, сабли и кинжалы, булат, дамаск, например, имевшиеся у всех, в большинстве случаев - с арабскими надписями, персидскими или индийскими надписями. Полно предметов, не у греческих и римских императоров, с латинскими и греческими надписями и символами. Они кругом. )

У вас дома, наверняка, хватает предметов с заграничной символикой, например. С китайскими и др. иероглифами, надписями и логотипами с латиницей и т.п. На тушках в виде татух. На стенах - графитти с ней. Даже в тех странах, где она (чужая символика и графика) не приветствуется, но там - меньше.

В арабской стране Египет, например, в музеях, коллекциях, в магазинах для туристов море разливанное предметов с неарабскими надписями и символикой (древнеегипетской). Некоторые надписи не могут прочесть, а символы объяснить даже те, кто торгует копиями, китчем и новодельными предметами с ней. Туристы развозят их по всему миру. И ничего. )

Можно еще вспомнить безумный бум увлечения японской и китайской эстетикой в Западной Европе в XIX веке. Целыми кораблями, сотнями тонн, десятки лет везли в Европу шкатулки, лаковые предметы, горшки, ширмы, зонтики, веера, шелковые халаты и пр.

Отличная основа, кстати, для фильмов ужасов. ))) Человек, не понимая, переписал, произнес, повесил не там, случайно намочил не тем ... - и понеслось.