Top.Mail.Ru
Ответы

Насколько гугл переводчики качественно переводят, сохраняют смысл текста?

А то знакомому думал письмо отправить, на грузинский перевести, он этот язык лучше всего понимает. Но раньше помню, что переводчики криво переводили типа промта.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10мес

Бездарно переводит!

Аватар пользователя
Ученик
10мес

Зависит от построения предложений и речевых оборотов, которые используются. Может и смысл поменяться. Если вы хотите идеально перевести, то это вам тогда в бюро https://masterperevoda.ru/languages/gruzinskiy/ обращаться, а не переводчиком пользоваться.

Аватар пользователя
10мес

Насчёт гугл незнаю, но Яндекс перевод отлично переводит

Аватар пользователя
Просветленный
10мес

Хз, мне с русского перевёл совсем другое на английский, англичанка смеялась долго

Аватар пользователя
Ученик
10мес

80/20 (часто не переводят сленг)